I ”Amadoka” belyser Sofia Andruchovytj Ukrainas brutala 1900-talshistoria. Stig Fredrikson drabbas av gränslös kärlek och grymt lidande.
, och nu är det dags för ännu en betydande ukrainsk författare att bli läst i Sverige.är född 1982 i Ivano-Frankivsk i västra Ukraina, men hon bor nu i Kiev. Hon har skrivit ett par romaner tidigare och blivit internationellt belönad, men romanen ”Amadoka” är den första som kommer i svensk översättning.
Jag vill kalla ”Amadoka” för en passionshistoria. Och då står passion både för gränslös kärlek och grymt lidande. Människorna som Sofia Andruchovytj befolkar sin roman med, får uppleva båda. Dessutom har Bohdan fullständigt tappat minnet. Romana tar hem honom från rehabiliteringscentret och flyttar med honom till stugan utanför Kiev där hon med hjälp av gamla fotoalbum ska försöka hjälpa honom tillbaka till livet.Fotografierna kommer från Bohdans farmor Uljana och hennes familj. Genom Uljana förflyttar vi oss från Kiev till västra Ukraina och till samhället Butjatj nära Ivano-Frankivsk.
I berättelsen om Uljana, hennes släktingar och bekanta i Butjatj får vi uppleva hur grannar angav sina judiska grannar för att rädda sig själva, hur de grävde massgravar till dem som de tidigare hade levt och umgåtts med och hur några gömde sig i skogen för att bli motståndskämpar.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Intervju: Víkingur Ólafsson har äntligen blivit världsstjärnaNu är Víkingur Ólafsson en av världens mest uppmärksammade och eftertraktade solister – och artist-in-residence på Konserthuset i Stockholm.
Läs mer »
Tusentals unga människor säsongsarbetar i fjällen – Stephanie i Åre: ”Äntligen här”Varje år säsongsarbetar flera tusen unga människor i fjällen. 20-åriga Stephanie Westerlund från Stockholm är en av dem som precis kommit till Åre för att testa på säsongslivet. – Eftersom jag ändå jobbade på restaurang hemma så kändes det som en rolig grej. Och nu är jag äntligen här, säger hon.
Läs mer »
Äntligen kan Sverige sluta med vapenexport!Det finns inget skäl att ha en egen vapenproduktion i en militärallians.
Läs mer »
Äntligen får Pompejis kvinnor plats på scenKvinnorna i Pompeji har alltid skymts av männen. Nu syns en kvinnlig värld med både maktlösa prostituerade och starka affärskvinnor.
Läs mer »
Äntligen sågas regeringens löfte om att stoppa medborgarskapRegeringen står inte över grundlagen, påpekar ledande jurister i upprörd debattartikel i dag. Äntligen en reaktion på Tidöpartiernas hårresande utspel om att r
Läs mer »
Ulf Kristersson i sitt jultal: Inflationen är äntligen besegradSverige går mot ett julfirande i allvarstider, säger Ulf Kristersson i sitt jultal. Men det är också viktigt att känna hopp, tycker statsministern. – Inflationen är äntligen besegrad, säger han.
Läs mer »