Barbara Kingsolver har skrivit en modern parafras av Charles Dickens klassiker ”David Copperfield”. Jens Liljestrand imponeras av Pulizerpris-vinnaren ”Demon Copperhead”.
I Demon Copperheads Lee County röstade 84,1 procent på Donald Trump.romaner tillhör inte bara de i dag mest lästa böckerna från den viktorianska eran, de har också kommit att bli emblematiska för alla former av social misär. Begreppet ”dickensiansk” betecknar än i dag klichébilden av usla arbets- och levnadsförhållanden.
Klichéer är dock vanskliga att handskas med, och idén att skriva en modern parafras av mästerverket ”David Copperfield” från 1850, placerad i det sena 1900-talets USA, är nästan-pojke i Lee County, Virginia, södra Appalacherna. När Demons mamma dör i överdos drivs han ut i en svekfull, girig och obarmhärtig vuxenvärld. Godheten finns – en snäll sjuksköterska, en bussig fotbollscoach, en gullig teckningslärare.
Kingsolvers utmaning är att flytta nöden från 1800-talets industriella revolution till 1980- och 1990-talets rika och välmående USA. I stället för klassamhället får den sociala indignationen här en ny måltavla: det förnedrande slaveriet under Oxycontin, den smärtstillande medicin som snabbt fick öknamnet ”Hillbilly heroin”.
Problemet blir snarare genren i sig, eftersom läsningen dubbelexponeras mot förlagan: ett kvasiberättande där figurer och skeenden hela tiden kalkeras över originalen. Den elaka styvpappan Murdstone kör Harley och heter Stoner! Den lismande bokhållaren Uriah Heep är pedofil och kallas U-Haul! Konvalescentresan till Schweiz är en avgiftning i Knoxville! Berättandet reduceras till en osjälvständig om än imponerande uppvisning.
Det sistnämnda gör också romanen mörkare. Där Charles Dickens med sina romaner drev fram sociala reformer, kommer knappast Barbara Kingsolvers bok avhjälpa klyftorna i dagens USA. I Demon Copperheads Lee County röstade 84,1 procent påi senaste valet, en extrem siffra även för Appalacherna. Den dickensianska misären är lätt att se, det lyckliga slutet svårare.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Konsertrecension: Barbara Hannigan på Göteborgs konserthusGöteborgssymfonikernas första gästdirigent och sopranen Barbara Hannigan har under den gångna veckan stått för underhållningen i Göteborgs konserthus, med tre egna och vitt skilda konsertkoncept. Martin Nyström var där.
Läs mer »
David de Gea räddade två straffar mot MilanDavid de Gea, 33, har fått en nytändning i Fiorentina. Målvakten blev matchhjälte mot Milan.
Läs mer »
David Bagge i bråk med storkund i egna finansfirmanFinansprofilen David Bagge i bråk med största kunden och huvudägaren i egna firman – nekas ansvarsfrihet i det bolag där han förvaltar pengar åt kunden.
Läs mer »
David och Victoria Beckham köper lyxhus för 820 miljoner kronor i MiamiParet Beckham har köpt ett nytt, exklusivt hus i Biscayne Bay, Miami för enorma 820 miljoner kronor. Huset är imponerande med nio sovrum, nio badrum och flera lyxiga faciliteter.
Läs mer »
Real Madrids missräkning - David frälste Lille: 'Kvällens sensation'Real Madrid har inlett säsongen på bästa sätt. Men under onsdagen kom den första säsongen. Detta efter att Jonathan David frälst Lille med matchens enda mål. - Vi var dåliga i alla aspekter, säger Carlo Ancelotti efter matchen.
Läs mer »
David Eberhard: Vårdkrisen går att lösaSvensk sjukvård är väsentligt sämre än i jämförbara länder, men kostar lika mycket. Det finns dock en beprövad lösning.
Läs mer »