En ”smooth ride”. Andres Lokko kan inte hålla tillbaka engelskan när han recenserar Khemiris nya mastodontverk. En roman som glider förbi frågan om litteraturens självupptagenhet.
Om jag låter blicken vandra längs mina bokhyllor så ser jag genast vilka böcker jag har recenserat. De ser nästan undantagslöst grovt misshandlade ut; färgglada post it-lappar sticker ut från sidorna i olika riktningar, uppenbara spår av vikta hundöron, slarviga anteckningar, understrykningar och utropstecken med rödpenna på var och varannan sida.
Bokens Jonas bestämmer sig för att skriva en roman om dem. Till slut möter han den vackra mellansystern Evelyn i existentiell New York-exil dit han, precis som i verkliga livet, har flyttat med sin familj med intentionen att - tack vare ett stipendium – skriva boken han gör sig till en del av. Jag är totalt ointresserad av var den eventuella sanningshalten börjar och slutar. ”Systrarna” blir snabbt för fängslande för att man som läsare skulle bry sig om att ens formulera sådana frågor.så är det medvetet formulerat på engelska. Systrarna, trots att de inte har några skäl till det, talar helst engelska med varandra. Romanens allra första mening inleds på engelska och övergår halvvägs i svenska.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
RECENSION: Förbannelsen blir en ren läsfestJonas Hassen Khemiris nya roman ”Systrarna”
Läs mer »
Jonas Hassen Khemiri släpper loss i ”Systrarna”Hans nya roman är svängigt generös – och intrigen publikfriande på ett helt nytt sätt, skriver Kristina Lindquist.
Läs mer »
AGRI ISMAÏL: Jonas Hassen Khemiri har en sanslös talangJonas Hassen Khemiri skrev sin nya roman ”Systrarna” på engelska. Agri Ismaïl förlorar sig i en prosa så polerad att den nästan försvinner.
Läs mer »
Jonas Hassen Khemiri: ”Vi slipper inte varandra”Han har flyttat till New York, börjat skriva för en internationell publik och hänger inte med i vad som händer i Sverige längre. Jonas Hassen Khemiri har lämnat vreden bakom sig, och försökt skriva en historia över de senaste 35 åren.
Läs mer »
RECENSION: Jag blir inte förvånad om Jonas Hassen Khemiri får AugustprisetJulia Svensson: ”Systrarna” är en strålande familjeroman.
Läs mer »
Nöjeskapitalismens treenighet fulländas i Kylie Jenner och Timothée ChalametNär börjar Pernilla Wahlgren dejta Jonas Hassen Khemiri? Förmodligen är det bara en tidsfråga.
Läs mer »