Il linguaggio giuridico è prolisso, contorto e ha una sintassi lontana da quella del parlato comune. È un problema che ha conseguenze molto concrete:
di linguaggio pubblico, della sua qualità e del suo rapporto con il potere. Spiega che la lingua del diritto «è una lingua di settore, specialistica» e che pertanto «contiene delle espressioni tecniche». Avverte dunque che un errore da evitare quando si riflette sui temi dell’oscurità o della chiarezza della lingua del diritto «è che tutto possa e debba essere comprensibile a tutti».
Un altro esempio di asimmetria è la parola “delitto”: nel linguaggio comune è inteso come un grave reato contro l’integrità e l’incolumità di una persona e spesso è sinonimo di “omicidio” e “assassinio”. Nel linguaggio giuridico ha invece un senso più esteso e indica anche l’offesa a una confessione religiosa, per esempio.
Gli imperfetti narrativi sono ripetuti in continuazione , così come le sostantivazioni e le aggettivazioni . Sono frequenti le, cioè l’unione del “si” e di altre particelle pronominali al verbo . Si trovano avverbi inventati . C’è la prevalenza dei pronomi soggetto , dell’infinito e sono impressionanti i ricorsi al gerundio e al participio .
Il primo motivo lo definisce «pigrizia del gergo» e spiega che quando si entra a far parte delle «corporazioni del diritto» e ancora prima nelle facoltà di giurisprudenza «ti viene trasmesso un messaggio implicito, ma estremamente chiaro: devi imparare quella lingua, che è solo apparentemente corrispondente all’italiano».
Il linguaggio oscuro, inoltre, rende ostili le istituzioni: «La magistratura non gode di grande fiducia e anche la componente comunicativa ha un ruolo» dice Cortellazzo. L’utilizzo da parte del magistrato di un linguaggio accessibile aumenterebbe invece la fiducia di cittadini e cittadine nella legge e in chi la amministra.e studiose, infine, il parlare oscuro dei funzionari pubblici e in particolare dei giudici tradisce un dovere.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Che cosa fa il gruppo Wagner in Africa - Il PostLa compagnia di mercenari russi ha interessi militari o commerciali in tredici diversi paesi, e potrebbe avere un ruolo anche nel conflitto in Sudan
Läs mer »
Il prezzo del gas è tornato ai livelli di prima della guerra in Ucraina - Il PostGiovedì sui mercati europei dell'energia il prezzo del gas è sceso sotto i 40 euro al megawattora, un livello che non toccava da gennaio 2022, prima
Läs mer »
Perché il 25 aprile si festeggia la Liberazione - Il PostIn quel giorno del 1945 i soldati nazisti e fascisti si ritirarono da Torino e Milano, ma la guerra continuò ancora per un po'
Läs mer »
Perché il 25 aprile si festeggia la Liberazione - Il PostL’occupazione nazifascista in Italia non terminò in un solo giorno, il 25 aprile è una data simbolo coincise con l’inizio della ritirata da parte dei soldati della Germania nazista e di quelli fascisti della repubblica di Salò da Torino e Milano
Läs mer »
Le foto delle celebrazioni per il 25 aprile - Il PostMattarella, Meloni e La Russa all'Altare della Patria, Tajani alle Fosse Ardeatine, Valditara a Milano e altri
Läs mer »