LEDARE: Radio Swedens felöversättningar är en enorm skandal – men de ansvariga cheferna slingrar sig. Varför ska kraven vara lägre på nyanländas nyheter?
har rapporterat om ytterligare felöversättningar som redaktionen helt har missat. Det handlar bland annat om MP-politikern Mursal Isa från Borlänge som i en nyhet på somaliska felaktigt påstods ha pekat ut somalier som arbetsskygga, och om reportage från den arabiska redaktionen där föräldrar helt oemotsagt får sprida bilden att socialtjänsten omhändertar barn utan giltiga skäl.
Samtidigt som Myndigheten för psykologiskt försvar varnade för att svensk socialtjänst utsätts för en desinformationskampanj i arabiska medier brast alltså den kanal som ska stå för korrekt, opartisk bevakning på arabiska i Sverige. Den redaktion som skulle vara motmedlet mot fejkade nyheter kan själv ha bidragit till kampanjens spridning.
Sveriges radio måste göra en fullständig genomlysning av Ekot Radio Sweden. Alla publiceringar åtminstone tre år tillbaka i tiden borde granskas. Kan man inte garantera opartiskhet och kvalitet finns det ingen poäng i att ha public service-redaktioner på minoritetsspråk. Varför ska nyanlända tvingas acceptera undermålig journalistik, som aldrig hade publicerats på svenska?
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Underbetyg till rapportering om arbetsmarknaden | Martin Berg | SvD LedareGÄST. När det kommer till nyhetsbevakningen av arbetsmarknadsfrågor missar medierna att granska grundpremisserna för politikernas politik, skriver Martin Berg, Näringslivets medieinstitut.
Läs mer »
Redovisningens konst är grundläggande | Inga-Britt Ahlenius | SvD LedareRedovisning är grunden för transparens och förtroende i affärer och förbindelser. Med den kan man leda och styra – eller förleda och vanstyra, skriver Ingabritt Ahlenius.
Läs mer »