Karolina Ramqvist vänder i ”Den första boken” tillbaka till sin ungdoms Jamaica och berättelsen om en omöjlig kärlek. DN har intervjuat författaren.
Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur/karolina-ramqvist-jag-har-lart-mig-att-karleken-ar-nagot-som-drabbar-oss/
Musiken har tystnat och vännerna har flyttat. Det Jamaica som Karolina Ramqvist ofta reste till i sin ungdom finns inte längre kvar, annat än i hennes minne.reste Karolina Ramqvist frekvent till Jamaica. Resorna resulterade i debutromanen ”More fire” 2002, som av DN:s nuvarande kulturchef kallades ”en spark riktad mot västvärldens testiklar” när boken kom ut.
– Men ja, när jag skrev ”Bröd och mjölk” blev jag dikterad av ett barn som en gång var jag. Det finns ett mått av det också i den här boken. – Han sade att vår författargenerations stora problem är att vi inte har någon omöjlig kärlek att skriva om. – Jag behövde nog förändra något. Och man kan inte ändra så mycket i sitt arbetsliv som författare. Jag har haft många bra år på Norstedts, men nu känns det bra att vara här.– Relationerna med mina förläggare och redaktörer har alltid varit viktiga för mig. Det är en separation och det är svårt med separationer. Men ja, vi är vänner.
– I en översättning får man en medbrottsling, det tycker jag om. Ingen kommer så nära texten som översättaren. Vissa säger att mina böcker är lätta att översätta, medan andra har många frågor och vill se bilder på specifikt svenska saker, se själva exakt hur något i texten ser ut. Paradoxalt eller följaktligen – hur man nu väljer att se på saken – är det dock relationer med män som flera av hennes böcker handlar om. ”Flickvännen” och ”Alltings början” liksom nu ”Den första boken”.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Recension: Karolina Ramqvists ”Den första boken”Greta Schüldt läser en vemodig och stark roman som håller internationell klass.
Läs mer »
Karolina Ramqvists Jamaica-roman imponerarI nya boken återvänder Karolina Ramqvist till Jamaica. Ulf Olsson tjusas av en tvetydigt kolonial roman.
Läs mer »
Mjölkkors rätt till grönbete kan slopas – lantbrukaren Karolina välkomnar förslagetRegeringens utredare Elisabeth Nilsson har lagt ett förslag som kan förändra framtiden för svensk mjölkproduktion. Förslaget innebär att slopa kravet på grönbete för mjölkkor i lösdrift. – Jag tycker det känns skönt, säger Karolina Westlund, lantbrukare i Sundsvall.
Läs mer »
Ge järnvägen den prioritet den förtjänar!MP: Att sluta med nattåg väcker starka känslor
Läs mer »
Även normala människor kan vara sjuka i huvudetKamala Harris föreföll länge vara en helt normal människa, trots att hon är både svart och kvinna.
Läs mer »
Vårt behov av tystnad dödar människor i UkrainaKARLSKOGA. En kanon i Karlskoga kan rädda liv i Ukraina.
Läs mer »