The article explores Netflix's adaptation of Gabriel Garcia Marquez's literary masterpiece, 'One Hundred Years of Solitude.' It discusses the challenges of adapting complex literature to film, highlighting the importance of preserving the narrative's essence. The review praises the film's fidelity to the original text while acknowledging some shortcomings in the visual representation of characters and setting.
En person, som verkade veta vad han talade om, förklarade en gång för mig att det första som ryker vid romandramatiseringar är de litterära kvaliteterna. Ton och stil är dömda att förintas och det som måste lyftas över i det nya mediet är berättelsens inre knut, den upp-och-ned-vända katedral som hänger under narrativet.
Att bara kalkera episoder och tilldragelser lönar sig inte, då förgrenar sig inte historien, förlorar sitt lod och blir ett grässtrå med ett antal läckra smultron utan inre samband. Filmberättande är helt enkelt en annan sak. Det är också därför det kan bli storfilm av kioskroman.”Hundra år av ensamhet”. En sorts megatext som bara kan skrivas i en viss tid, av en viss person, fylld av en mormors berättelser, skuren mot samtidspolitik och nationell traumahantering. Márquez magiska realism, med sitt damm och sin törst och sina sår och sin saga, lämpar sig utmärkt som tyst litteratur på papper. Men tänk om hans värld skulle förstöras i överföringen! Det var kanske det som han insåg när han ihärdigt och länge motsatte sig alla former av dramatisering. Tänk om det ”som om”, som prosakonsten består av, skulle förvridas när text blev ljud och bild. Foto: Pablo Arellano / Netflix Och det är kanske just därför, för att postumt lugna sin upphovsman, som Netflix version av släktsagan från byn Macondo strävar efter att bibehålla en litterär grundton. Berättelsen understryks av en direkt kopierad från romantexten, och åtminstone denna tevetittare hoppar till av briljansen. Stenar i flodbädden, släta och vita ”som förhistoriska ägg”. Man får nästan lust att läsa om hela alltet, kanske iMed det är krångligt när det kommer till ansiktena. Och det lite guldiga ljuset. Var det så här Macondo och dess invånare såg ut? Nja, nä. Eller vad vet jag. Flera av skådespelarna, som gör vad de ska, ser mer ut som modeller än latinamerikanska nittonhundratalsbönder. Det är faktiskt svårt att vänja si
Netflix One Hundred Years Of Solitude Gabriel Garcia Marquez Literary Adaptation Film Review
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Svåra scenen i Netflix ”Helikopterrånet”: ”Rädd”Långa, tuffa inspelningsdagar ligger till grund för Netflixserien ”Helikopterrånet”. För vissa var det tuffare än andra. – Jag var jätterädd, säger Mahmut Suvakci.
Läs mer »
Keira Knightley och Ben Whishaw i huvudrollerna i ny Netflix-serie 'Black doves'Keira Knightley och Ben Whishaw spelar huvudrollerna i Netflix-serien 'Black doves', som är tillgänglig för streamning. Under årets första halva har 'Sanningen' varit den mest streamade serien i Sverige. Övriga populära serier inkluderar 'Troll', 'Under Paris', 'En helt vanlig familj', 'Avgrunden', 'Helikopterrånet' samt 'Squid Game'.
Läs mer »
Recension: Hundra år av ensamhet (tv-serie på Netflix)RECENSION. Nobelpristagaren Gabriel Garcia Márquez ville inte att hans klassiska roman skulle bli film. Men Netflix har i alla fall gjort ett ärorikt försök. Det är vackert – men blir aldrig riktigt köttigt.
Läs mer »
Bara en tidsfråga innan Netflix gör drama om den toksnygge mördarenAmerikansk popkultur älskar ensamma män som tar lagen i egna händer.
Läs mer »
Netflix köper rättigheterna till fotbolls-VMNetflix satsar återigen på livesport. Strömningstjänsten har köpt sändningsrättigheterna till damernas VM-slutspel i fotboll 2027 och 2031.
Läs mer »
Beyoncé skämtade om Netflix streamingproblem i Super Bowl-halvtidsshowBeyoncé levererade en spektakulär halvtidsshow för Super Bowl, med skämt om Netflix streamingproblem under en tidigare match.
Läs mer »