Kåseri. Å ena sidan sprids det iriska språket genom succérapparna Kneecap, å andra i den formella EU-byråkratin. Fast själva språket räcker inte alltid till
Kåseri. Å ena sidan sprids nu det iriska språket genom succérapparna Kneecap, å den andra i den formella EU-byråkratin. Fast själva språket räcker inte alltid till.Du vet väl att du kan skapa ett gratiskonto på DN? Som inloggad kan du ta del av flera smarta funktioner.
Ändå blev ett band från Belfast som rappade på iriska ett fenomen 2017. De kallade sig Kneecap och gjorde en sorts gangsterrap proppfull av knark och självironi. Lite som ett Hooja från Rinkeby, fast med texter på ... samiska? Nu går spelfilmen ”Kneecap” på svenska biografer, med medlemmarna själva i huvudrollerna men handlingen skruvad flera varv bortom verkligheten. De tar ofattbart mycket droger, får en hel del blodigt stryk och i bakgrunden finns hela problematiken med decennier av inbördeskrig i oläkt minne; ändå är det en riktig feelgoodfilm.att fundera över, själv fastnar jag på hur mycket av deras texter som ändå är på engelska.
För sådana måste finnas, sedan 2022 när iriskan fick full status som officiellt EU-språk. Helt oavsett det faktum att det knappt finns irisktalande som inte också talar engelska. Men tillgången på tillräckligt duktiga översättare är alltså svajig.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Sanna skriver kåseri om en man med ett ben som hopparKåseri. Vi sitter på samma bänk men hela bänken hoppar. Kanske vet han inte ens om att hans ena ben rör sig, men när han reser sig sprider sig lättnaden.
Läs mer »
Helmerson: Mikkjal Thomassen, hör du mig? Stanna i AIK!Kåseri. Detta skulle bli ett kåseri, utvecklades till kärleksbrev men tar slutligen formen av ett karriärråd: Stanna i AIK, Mikkjal Thomassen!
Läs mer »
Facken kan agera om Northvolt inte betalar lönerEtt första steg är ett förläggande, ett andra är att begära bolaget i konkurs.
Läs mer »
Ett oväntat besök gör tillvaron till ett barrigt infernoAugustnominerade bilderboken ”Barrbarnet” av Klara Bartilsson är en sällsynt vacker vänskaps- och relationsskildring om det verkliga växandet.
Läs mer »
Insändare: Ett jämlikt samhälle är ett bättre samhälleLäser i en gammal tidskrift från 2010 om att ojämnhet skadar allvarligt dig själv, dina barn och landet du bor i.
Läs mer »
Sanna skriver kåseri om broschyren om kriget kommerKåseri. Om kriget kommer närmare ska man vara förberedd. Det vet vi nu. Men var ska man förvara allt? undrar Sanna. Och tänk om någon äter upp maten?
Läs mer »