Resan från automobil till bil - Fokus

I dag är bil ett av svenskans vanligaste substantiv. Och det är ganska typiskt – vanliga ord tenderar vi att korta. När det lånades in i svenskan 1902 hade den danska tidningen Politiken redan gjort grovjobbet.

hade tåget redan gått. Orden var redan etablerade i svenskan när språkvårdarna hade tänkt till.

Sydsvenska Dagbladet kommenterade namntävlingen i en artikel dagen därpå. Tidningen stämde in i kritiken mot automobil – men huvudskälet var inte att ordet kändes främmande: ”Felet med automobil är icke att ordet är utländskt, utan att det är dåligt och ej kan brukas att bilda adjektiv eller verbalformer.

På en industriutställning i Göteborg 1891 var en uppmärksammad nyhet en bil importerad från Frankrike. Göteborgs-Posten rapporterade att det rörde sig om en betydelsefull uppfinning: ”Dessa fortskaffningsmedel komma utan tvifvel i framtiden att spela en stor roll. Åkdonet står förspändt när som helst. Inga hästar som behöfva ryktas, vattnas – och som skena, intet foder och intet djurplågeri.

Ett läsarförslag presenterades i Politiken den 14 mars 1902. Redaktionen sade sig vara förbluffad över ordets briljans. Det var Bil som hade vunnit medarbetarnas hjärtan: ”Det er genialt fundet paa. Kan man kalde en Bicykle for en Cykle og en Violoncellist for en Cellist, kan man ogsaa kalde en Avtomobil for en Bil.” Men det var inte nog för att konkurrera ut Tøf, ett ord som enligt Politiken var lättare att förstå.

Vi har sammanfattat den här nyheten så att du kan läsa den snabbt. Om du är intresserad av nyheterna kan du läsa hela texten här. Läs mer:

FokusRedaktion /  🏆 16. in SE

Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker

Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.

Börsen svagt på plus – Wallenbergbolag åt olika hållStockholmsbörsen avslutade en svängig handelsdag på plus. Wallenbergbolagen Munters och SKF drog åt olika håll under bolagens respektive kapitalmarknadsdagar.Stockholmsbörsens breda index OMXSPI steg 0,1 procent och storbolagsindexet OMXS30 stängde upp 0,2 procent.
Läs mer »

Jon Åsberg: De får konservatismen med modersmjölken - FokusJag uppfattade schweizarna som gammaldags tråkmånsar. Nu har de överträffat Sverige med råge. Läs Jon Åsbergs krönika här.
Läs mer »

Fullt av narcissism på Göteborgsoperan - FokusDet var en oförglömlig kväll på Göteborgsoperan när jag såg föreställningen Hammer. Läs Mats Holms krönika här.
Läs mer »

Mars är nära nu - FokusVår avlägsna granne är nu så nära oss den någonsin kan komma. Läs Christian Azars text om planeten Mars här.
Läs mer »