Nu sätts ”Like lovers do (Medusas memoarer)” upp på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. DN har träffat dramatikern Sivan Ben Yishai i Hannover.
Det var ensamheten som fångade Sivan Ben Yishais intresse, när hon för första gången läste berättelsen om Medusa. Hur flickan, som blir våldtagen av guden Poseidon och straffad för övergreppet av gudinnan Athena, stack ut bland alla gudomliga karaktärer i den grekiska mytologin.
– Jag gillade idén att ha ett ensamt namn i titeln och att sedan samla många, många, många olika perspektiv i föreställningen och att visa att det alltid handlar om ett vi. Det finns aldrig en enskild historia. Övergrepp är alltid något systematiskt, säger Sivan Ben Yishai.Född 1978 i Jerusalem. Hon studerade skrivande av dramatik och teaterregi i Tel Aviv. 2012 flyttade hon till Berlin.
Sivan Ben Yishai skriver på engelska. Like lovers do översattes till tyska av poeten och översättaren Maren Kames, som Sivan Ben Yishai arbetat mycket tillsammans med.– Den handlar också om åtrå, och om fantasier, säger hon, och fortsätter: – Man skulle kunna säga att föreställningen blir en förlängning av och fortsättning på det som människor upplevde då, när många började dela med sig av sina berättelser om den smärta och det våld som deras kroppar utsatts för.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Israel: Attack mot ministern Ben-Gvir avvärjdSenaste nytt • Snabba nyheter från Aftonbladet
Läs mer »
Nytt ben hittat efter 2-åriga Emiles dödFörra söndagen hittades ett kranium och sedan kläder. I förra veckan hittades ytterligare en benbit. Nu bekräftar fransk polis att även den tillhörde franska E
Läs mer »
Malmö får stå på egna ben – vi ska inte betala25 M-toppar i Storstockholm: Allra värst är att stockholmarna inte ens vet vad deras pengar går till
Läs mer »
Viktor vaknade utan armar och ben – nu vill han väcka vårdenSTAFFANSTORP. Viktor Sanell Alriksson, 18, var medvetslös i över elva veckor och vaknade – utan armar och ben. Nu vill han öka kunskapen om sepsis för att rädda
Läs mer »
Vintersport: Ebba Årsjö: ”Touren kommer suga musten ur mig och mitt ben”Ebba Årsjö, 23, är nära sin första totalseger i världscupen. Men just nu är det svårare än vanligt för den alpina paraåkaren. – Den här sista touren kommer suga musten ur mig och mitt ben, säger hon.
Läs mer »
Lucas Raymond i bråk på träning – fick separeras av lagkamraternaFrustrationen växer inom Detroit Red Wings. På dagens träning hamnade Lucas Raymond och Ben Chiarot i bråk – och fick dras isär av lagkamraterna.
Läs mer »