25 år efter biopremiären tar succén ”Tomten är far till alla barnen” klivet till teaterscenen. Nu ska några av Sveriges mest välkända skådespelare axla de älskade rollerna på Cirkus stora scen i höst. – Härligt att få vara med och skapa något nytt av denna klassiker, säger Eva Röse.
Foto: Karin Törnblom / TTKatarina Ewerlöf och Peter Haber som Sara och Janne i filmklassikern.Sedan biopremiären i november 1999 har ”Tomten är far till alla barnen” nått kultstatus och blivit ett givet inslag i tv-rutan i var och vartannat hem under jul.– Alla filmer funkar inte att göra som teater. Men när jag fick frågan att vara med i det här så kände jag på en gång att det var helt rätt.
– Jag har aldrig spelat privatteater förut så det här blir debut för mig i det sammanhanget. Det känns väldigt lyxigt, säger Julia Dufvenius och berättar att hon gör samma roll som Nina Gunke hade i originalet. – Föreställningen ska inte vara exakt som filmen och där tycker jag att vi har gått helt rätt väg. Det är ju ett manus som ska passa den här scenen. Det ska ju vara teater, vi gör ju inte film på en scen så man måste göra nåt annat av det, säger Liv Mjönes som kommer dra ett extra stort lass i föreställningen i Katarina Ewerlöfs paradroll.
– Det går att stryka eller skriva om så att det i så fall får en poäng, eller att man kanske inte låter det vara oemotsagt snarare, tillägger hon och avslöjar att hennes roll på scen blir den som Helena af Sandeberg gjorde i filmen.– Filmen var väl rätt grov sett till hur det ser ut nu. Men det tror jag även att pjäsen ska få vara. Det handlar ju om svart humor. Men man får göra det med finess, säger han.