Flera länders nyordslistor är fulla av engelska uttryck. Därför blev italienarna förvånade när deras lokala ord ”umarell” kom in på den svenska listan, skriver Språktidningens Anders Svensson.
Artikelns ursprungsadress: https://www.dn.se/kultur/anders-svensson-umarell-var-ett-valkommet-ord-pa-arets-nyordslista/
Många länders nyordlistor är fulla av engelska uttryck. Därför blev italienarna så häpna när deras lokala ord ”umarell” kom in på den svenska listan, skriver Språktidningens Anders Svensson.Du vet väl att du kan skapa ett gratiskonto på DN? Som inloggad kan du ta del av flera smarta funktioner.
Det finns ingen ”bra” förklaring till detta , för det är ingen systematisk variation. Det finns i svenskan två olika suffix, -ig och -lig och båda är urgamla i språket. De betyder ungefärDessa suffix har använts sida vid sida, och vilket ord som avleds med vad är helt och hållet en godtycklig konvention. Man kan ju på samma sätt undra varför det heter). Det är ett fall av att ”det är så bara”.
NYORD ITALIEN SVERIGE SPRÅK KULTUR
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Handelsbanken sänker bolåneräntan, flera mordmisstankar och flera brott rapporterasHandelsbanken sänker bolåneräntan med 0,1 procentenheter till 3,79 procent. Vidare rapporteras ytterligare en misstänkt för mordet på en kvinna i Växjö, fem personer åtalas för mordet på Mikael och tre personer under 18 år fördes till sjukhus efter att de försökt smita från poliskontroll. Polis fick in flera larm om brott under natten, bland annat ett inbrott i Lomma och attentat mot tre verksamheter i Malmö.
Läs mer »
Tidöregeringen har blivit som den gamla statsvänsternDärför motarbetar högern numera civilsamhället.
Läs mer »
Silvia sjuk – gick inte på AkademihögtidDrottning Silvia har blivit sjuk och dök därför inte upp på Svenska Akademiens högtidssammankomst på fredagskvällen.
Läs mer »
Soheil Almasy misstänks för flera våldtäkter i HalmstadDen misstänkte serievåldtäktsmannen från Spånga, Soheil Almasy, 30, har nu häktats för ytterligare fyra våldtäkter – tre av dem begicks i Halmstad, enligt uppgifter till Expressen. Åklagaren Anders Neander Tordai vill inte säga någonting om utredningsarbetet som fortfarande pågår. – Men vi är inte nära målgång, konstaterar han.
Läs mer »
Därför lägger kriminella ut filmer på sina våldsdådEfter att dödsskjutningen i Norrköping har en video som påstås föreställa dådet spridits på nätet. Det finns fler anledningar till att kriminella filmar sina brottsliga handlingar, enligt sociologen Sven Granath.
Läs mer »
Barn isolerades i flera månader av föräldrarnaTio barn, samtliga under 15 år, isolerades under flera månader av sina föräldrar i Dalsland. Socialtjänsten i tre olika kommuner hade fattat beslut om att omhänderta barnen, men föräldrarna höll dem undan från skola och vård. Tre personer är nu åtalade för brottslig undanhållande av barn.
Läs mer »