Nobelpristagaren vägrar vända bort blicken från de historiska händelser som det bokstavligt talat varit förbjudet att prata om i Sydkorea.
Nobelpristagaren Han Kang vägrar vända bort blicken från de historiska händelser som det bokstavligt talat varit förbjudet att prata om i Sydkorea.Det finns passager i Han Kangs romaner som aldrig kommer att lämna mig. Meningar som ätit sig in i det innersta av mig, som om de vore mina minnen, min smärta, men det är ju bara litteratur.
Han Kang skriver om Sydkoreas sår, insisterar på att minnas det man velat glömma. I ”Jag tar inte farväl” handlar det om den massaker på lokalbefolkningen som skedde på ön Jeju år 1948-50 – en händelse som Sydkorea sedan dess aldrig velat tala om, det var länge förbjudet att ens nämna händelsen. Först är deras vrede nästan komisk och hennes frihetslängtan djupt begriplig med köttet som symbol för hela det blodsälskande patriarkatet. Men så småningom äter sig blodet och kaoset också in i henne och verkligheten ger vika för en mytisk dimension, mörk och mättad av våld och sex, där vilddjuret visar sig finnas lika mycket inom som utanför Yeong-hye.
Den börjar med att Han Kang följer om en pojke som söker sin vän bland de dödade i en fruktansvärd samling av ruttnande kroppar. Men sedan sträcker sig romanen ut mot en kör av röster, både levande och döda.
Sverige Senaste nytt, Sverige Rubriker
Similar News:Du kan också läsa nyheter som liknar den här som vi har samlat in från andra nyhetskällor.
Översättningen av Han Kangs roman anklagad för förvanskningNär Han Kang mest berömda roman översattes till engelska väcktes kritik mot betydande förändringar i språket.
Läs mer »
Ur arkivet: Han Kangs sorgebok öppnade dörren till min egen familjs historiaHur talar man om tomrummet efter någon man aldrig fick träffa?
Läs mer »
Nobelpristagaren vet att det han skapat är farligtGeoffrey Hinton har varit en drivande kraft inom AI-forskningen i mer än fyra decennier. Nu är han rädd att det kan bli vår undergång, skriver professor Olle Häggström.
Läs mer »
”Han fick oss att fundera på hur vi tar hand om varandra”Tänk vilken match det blivit om Svennis kunnat ta med sig spelar- och tränargänget som nu satt i kyrkan ner till Björnevi, till planen som han växte upp på.
Läs mer »
Tyske Nobelpristagaren Benjamin List använde priset till att betala av huslånetDen tyske kemisten Benjamin List fick 2021 års Nobelpris i kemi. Han berättar om det surrealistiska ögonblicket när han fick veta att han vunnit och hur hans liv förändrades efteråt. List berättar också att han använde delar av sin prispeng till att betala av sitt huslån.
Läs mer »
Nobelpristagaren: Måste undvika att AI spårar ur”Förändrar samhället på liknande sätt som industriella revolutionen”.
Läs mer »